1 00:01:41,833 --> 00:01:42,958 Έκλεψες; 2 00:01:43,541 --> 00:01:45,291 Γεια, δεν πεινάς; 3 00:02:57,958 --> 00:02:59,208 Καλησπέρα κα Ζέζα! 4 00:02:59,291 --> 00:03:00,458 Καλημέρα. 5 00:03:01,625 --> 00:03:04,791 Ντόνα Ζέζα, έχουμε ανάγκη των ανθρώπων να δουλέψουν εκεί στο αγρόκτημα. 6 00:03:06,666 --> 00:03:08,875 Ο πατέρας μου μου είπε να έρθω εδώ να σε προειδοποιήσω. 7 00:03:12,625 --> 00:03:15,500 Έφερα αυτό το υπόλοιπο βραστό κοτόπουλο εδώ για εσάς. 8 00:03:32,208 --> 00:03:35,416 Άτιμος κάτοικος παραγκούπολης, ζώο. 9 00:03:40,250 --> 00:03:43,333 Τώρα όμως θέλω το κεφάλι εκείνου του δαίμονα να τα πράγματα. 10 00:03:44,750 --> 00:03:47,875 - Και θα πληρώσω μόνο όταν τη δω νεκρή. - Θα γίνει. 11 00:03:51,291 --> 00:03:53,375 Ο γιος της σκύλας με πυροβόλησε, φτου. 12 00:03:53,958 --> 00:03:56,250 Αλλά δεν θα μείνει έτσι, όχι. 13 00:03:56,333 --> 00:03:58,333 Α, δεν θα μείνει έτσι, όχι. 14 00:03:58,750 --> 00:04:00,833 Θα τελειώσω αυτή την οικογένεια των δαιμόνων. 15 00:04:01,166 --> 00:04:03,333 Θα καταστρέψω κάθε έναν από αυτήν την οικογένεια. 16 00:04:03,416 --> 00:04:07,125 Θέλω γη, θέλω τα πάντα. Με ακούς; Ολοι! 17 00:04:08,583 --> 00:04:09,541 Πού είναι η Ζε Μαρία; 18 00:04:09,625 --> 00:04:12,250 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. Φτιάχνει τον στρατό που ζητήσατε. 19 00:04:14,875 --> 00:04:15,708 Καλός. 20 00:04:18,833 --> 00:04:19,791 Καλός. 21 00:04:25,833 --> 00:04:27,708 Διαδικασία, κελί τέσσερα! 22 00:04:27,791 --> 00:04:29,333 Μαριλέν Απαρεσίντα! 23 00:04:29,916 --> 00:04:32,250 Marilene Aparecida, επίσκεψη από τον δικηγόρο! 24 00:04:35,833 --> 00:04:37,166 Δεν κάλεσα κανέναν δικηγόρο. 25 00:04:37,250 --> 00:04:40,375 Υπάρχει ένα θέλοντας να σου μιλήσω. Να σε διώξω; 26 00:04:52,666 --> 00:04:53,583 κατάλαβα. 27 00:04:54,583 --> 00:04:56,166 Έχω μια νέα υπηρεσία για εσάς. 28 00:04:57,333 --> 00:04:58,791 Κελί έξι. 29 00:05:01,541 --> 00:05:02,916 Μισό τώρα... 30 00:05:04,875 --> 00:05:06,375 και το μισό μετά. 31 00:05:08,625 --> 00:05:09,666 Είναι αλήθεια. 32 00:05:13,333 --> 00:05:14,666 Στείλε τα χρήματα στη μητέρα μου. 33 00:05:21,791 --> 00:05:22,708 Ω... 34 00:06:16,916 --> 00:06:17,750 Νόμος! 35 00:06:19,125 --> 00:06:19,958 Νόμος! 36 00:06:23,708 --> 00:06:27,000 Τι κάνεις; Πρέπει να γυρίσεις στο δωμάτιό σου, Λέι. 37 00:06:27,583 --> 00:06:29,458 - Ηρέμησε. - Παουλίνο... 38 00:06:29,541 --> 00:06:31,083 - Πρέπει να πας στο δωμάτιο. -Ηρέμησε... 39 00:06:31,166 --> 00:06:32,708 Πρέπει να πας στο δωμάτιο. 40 00:06:32,791 --> 00:06:33,791 Ήλις! 41 00:06:38,500 --> 00:06:40,041 Elis, που ήσουν; 42 00:06:40,625 --> 00:06:43,791 Μην αφήσετε αυτή τη γυναίκα να φύγει από το δωμάτιο Και πάλι, με ακούς; 43 00:06:43,875 --> 00:06:45,375 Μην την αφήσετε να ξαναβγεί έξω! 44 00:06:56,375 --> 00:06:57,916 Είμαι καλά, Παουλίνο. 45 00:06:58,916 --> 00:07:00,125 Είμαι καλά. 46 00:07:00,208 --> 00:07:01,041 Ηρεμία. 47 00:07:01,125 --> 00:07:03,625 - Δεν θέλω. Παρακαλώ. - Έλα, Λέι. 48 00:07:04,250 --> 00:07:05,625 - Παρακαλώ. - Ηρέμησε. 49 00:07:05,708 --> 00:07:06,625 Παρακαλώ. 50 00:07:06,708 --> 00:07:07,541 Ηρεμία. 51 00:07:14,416 --> 00:07:15,708 Είμαι καλά. 52 00:07:16,958 --> 00:07:18,166 Παρακαλώ. 53 00:07:31,875 --> 00:07:33,041 Πωλίνα... 54 00:07:35,250 --> 00:07:36,208 Είμαι καλά. 55 00:07:40,083 --> 00:07:41,791 Θα είσαι εντάξει, εντάξει; 56 00:07:41,875 --> 00:07:43,958 Πρέπει να πάρετε αυτό το φάρμακο εδώ, εντάξει; 57 00:07:44,291 --> 00:07:45,375 Σηκώστε το κεφάλι σας. 58 00:07:46,625 --> 00:07:49,083 - Νόμο, πρέπει να πάρεις το φάρμακο. Πάμε. - Όχι. 59 00:07:49,500 --> 00:07:51,125 - Πάμε. - Όχι. 60 00:07:51,208 --> 00:07:52,083 Έλα, Νόμο. 61 00:07:53,208 --> 00:07:54,375 Πάρε το φάρμακό σου, Λέι. 62 00:07:55,500 --> 00:07:56,458 Χελιδόνι. 63 00:07:57,083 --> 00:07:58,375 Πάρ' τα όλα, Νόμο. 64 00:07:58,708 --> 00:08:02,291 Αναπνέω. 65 00:08:02,375 --> 00:08:03,333 Πάρτε το. 66 00:08:03,416 --> 00:08:04,250 Ω... 67 00:08:04,791 --> 00:08:05,625 Τα πάντα. 68 00:08:05,916 --> 00:08:07,375 Οτι. 69 00:08:07,458 --> 00:08:08,291 Οτι. 70 00:08:08,958 --> 00:08:10,041 Είναι επίσης καλό. 71 00:08:13,666 --> 00:08:15,041 Είσαι σπίτι, Λέι. 72 00:08:16,750 --> 00:08:17,958 Είσαι στο σπίτι. 73 00:08:25,916 --> 00:08:28,875 Προσοχή, στρατεύματα! Θα το ξαναπάω εδώ μαζί σου! 74 00:08:28,958 --> 00:08:30,791 Η λειτουργία μας χωρίζεται σε τρία σημεία. 75 00:08:30,875 --> 00:08:34,958 Πρώτο σημείο: τράπεζα στο Curró. Δεύτερο σημείο: στενή γέφυρα. 76 00:08:35,333 --> 00:08:38,791 Τρίτο σημείο: περιορισμός στη φαρδιά γέφυρα. Κατάλαβες ή όχι; 77 00:08:39,791 --> 00:08:42,750 - Η συμμορία μας πέφτει στο πρακτορείο. -Είμαστε εδώ, σωστά; 78 00:08:42,833 --> 00:08:44,333 Οι τέσσερις μας θα χωρίσουμε. 79 00:08:45,041 --> 00:08:47,000 Πάμε μαζί μου, τον Ραούλ, τον Ντιντίν και τον Μπότο Φε. 80 00:08:47,083 --> 00:08:48,875 Γεια, αφεντικό μου. Ντιντίν, όχι. 81 00:08:48,958 --> 00:08:52,375 Ο Ντίντιν είναι στην ομάδα μου. Κατάλαβες; Πηγαίνουμε μόνο αν πάμε μαζί. 82 00:08:52,458 --> 00:08:54,625 - Μόνο αν πάτε μαζί; - Ναι. 83 00:08:54,708 --> 00:08:56,583 Τον τρως; Μη γαμάς. 84 00:08:56,666 --> 00:08:59,541 Πρέπει να ακολουθήσεις το σχέδιο. Πήγαινε με τον φίλο σου εδώ. 85 00:08:59,625 --> 00:09:01,291 -Πως σε λένε πάλι; - Ροκ. 86 00:09:01,375 --> 00:09:04,583 Roque, Pacheco και Ganso. 87 00:09:04,666 --> 00:09:07,541 Έτσι θα συνεχιστεί. Δεν συνεργαστήκαμε ποτέ μαζί σας. 88 00:09:07,625 --> 00:09:10,958 - Πρέπει να υπάρχει ασφάλεια. Κατάλαβες; - Τι λες, σωστά, αγόρι; 89 00:09:11,375 --> 00:09:14,791 «Φτου»... Πάει καιρός Δεν είδα κορυφαίο υλικό. 90 00:09:16,083 --> 00:09:20,041 Θα έχετε δύο τουφέκια αυτό, η εμβέλεια θα είναι μεγαλύτερη. 91 00:09:20,375 --> 00:09:22,958 Τα υπόλοιπα θα μείνουν μαζί μου. Να διασχίσει το πλάγιο. 92 00:09:23,041 --> 00:09:24,041 Πώς είναι το αυτοκίνητο; 93 00:09:24,125 --> 00:09:27,375 Όλα έτοιμα. Λίγα εργαλεία έμειναν συγκράτηση, αλλά είναι ομαλή. 94 00:09:27,458 --> 00:09:29,583 - Τέλεια. - Σου φέραμε στολές. 95 00:09:29,666 --> 00:09:31,541 Έχουμε γιλέκο και εξοπλισμός. 96 00:09:31,625 --> 00:09:33,666 Ω, Μπαραούνα, Δεν κατάλαβες ακόμα; 97 00:09:33,750 --> 00:09:37,750 Είναι ο τρόπος μας. Θα χρησιμοποιήσετε το δικό μας. Είναι πιο ελαφρύ, πιο ανθεκτικό. Είναι στάνταρ. 98 00:09:37,833 --> 00:09:41,166 Εκεί, Ουμπάλντο. μας Μιλάτε πολύ καιρό τώρα. 99 00:09:41,708 --> 00:09:43,791 Μόλις βλέπω τα διακοσμητικά αυξάνεται εδώ. 100 00:09:44,375 --> 00:09:45,791 Απλώς θα μείνεις με αυτό, σωστά; 101 00:09:45,875 --> 00:09:47,791 Θα γεμίσει εκεί γαμημένα λεφτά, 102 00:09:47,875 --> 00:09:50,541 και, στο τέλος, Θα μας μείνουν χρήματα; 103 00:09:50,625 --> 00:09:54,250 Η επέμβαση είναι ακριβή, αλλά ο Ουμπάλντο είπε... αξίζει τον κόπο. 104 00:09:54,958 --> 00:09:58,250 Τα μεγαλύτερα πρακτορεία μοιράζουν χρήματα σε μικρότερα πρακτορεία. 105 00:09:58,333 --> 00:10:00,416 - Είδε; - Αυτό το πρακτορείο είναι γεμάτο χρήματα. 106 00:10:00,500 --> 00:10:03,375 - Θα χρειαστούμε περισσότερους ανθρώπους. - Υπάρχει η Fafafá, φίλε. 107 00:10:03,458 --> 00:10:05,791 - Μπέρδεψε, αλλά είναι κοντά μου. - Κι εγώ νομίζω. 108 00:10:05,875 --> 00:10:07,291 - Είναι ο τραυλός; - Ναι. 109 00:10:07,375 --> 00:10:11,375 Πάρτε αυτόν τον τραυλό και βάλτε τον στη συμμορία. Τουλάχιστον κάνε αυτό το χάλι αυτή την εβδομάδα. 110 00:10:11,458 --> 00:10:13,583 Γιατί αν αυτό διαρκέσει πολύ, θα είναι σκατά. 111 00:10:13,666 --> 00:10:16,041 Αν δεν εμφανιστεί κανείς μέχρι τότε, επιστρέφει. 112 00:10:16,791 --> 00:10:19,458 Δεν είναι αυτός που περιμένω, είναι η Ντινόρα. 113 00:10:19,541 --> 00:10:20,791 Αδερφέ, εδώ είναι το θέμα, φίλε. 114 00:10:21,291 --> 00:10:25,208 Όλο αυτό το διάστημα δουλεύαμε, μιλάμε, κάνουμε τη δουλειά μας, 115 00:10:25,291 --> 00:10:29,000 τότε έρχεσαι και λες ότι το χρειάζεσαι ενός χαλαρού μουνιού για να πραγματοποιήσει μια ληστεία; 116 00:10:29,083 --> 00:10:32,375 Αδερφέ, χάνω τον χρόνο μου. Χάνοντας τον χρόνο μου, την υπομονή μου... 117 00:10:32,458 --> 00:10:35,541 - Αυτά είναι λεφτά. - Baraúna, το παιδί είναι ο διάβολος. 118 00:10:35,625 --> 00:10:38,250 Ποιος δεν είναι ο διάβολος εδώ; Κοιτάξτε σας. 119 00:10:38,333 --> 00:10:42,208 Έχετε κάνει ακόμα την εκπομπή σας; Θα σου στείλω μια απευθείας συνομιλία οπότε δεν υπάρχει αμφιβολία. 120 00:10:42,791 --> 00:10:46,041 Επειδή όλοι παραβιάζουν τους κανόνες εδώ, νομίζοντας ότι στέλνει κάτι. 121 00:10:46,125 --> 00:10:47,916 Όλοι έδωσαν την τιμή τους, έτσι δεν είναι; 122 00:10:49,250 --> 00:10:50,541 Ζήτησε όπλα, 123 00:10:50,625 --> 00:10:52,541 Έφερα τους φίλους μου... Είναι όλα εκεί. 124 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 Αυτή είναι η κατάστασή μου. 125 00:10:54,541 --> 00:10:58,333 Η ομάδα μου πρέπει να είναι πλήρης. Θα συνεργαστώ μόνο με αυτούς που εμπιστεύομαι. 126 00:10:58,666 --> 00:11:01,000 Όποιος δεν θέλει να περιμένει να διαρρεύσει η Ντινόρα, βγες έξω. 127 00:11:02,708 --> 00:11:04,500 Παίρνω το δικό σου τώρα, ε, Σάο Πάολο; 128 00:11:05,208 --> 00:11:08,083 Μέχρι να έρθει το όμορφο κορίτσι, Δεν πρόκειται να κάνουμε τίποτα; 129 00:11:08,541 --> 00:11:09,916 Θα ακολουθήσω τη συμφωνία. 130 00:11:11,458 --> 00:11:13,250 Μοιραστείτε το σχέδιο με όλους εδώ. 131 00:11:14,416 --> 00:11:17,583 Αν βρω τρόπο να το κάνω μόνος, θα το κάνω. Κατάλαβες; 132 00:11:18,083 --> 00:11:20,750 - Με ακούς; - Σας εγγυώμαι ότι δεν το κάνετε. 133 00:11:24,625 --> 00:11:25,458 Πληρώστε για να δείτε. 134 00:11:39,958 --> 00:11:41,041 Αγόρι... 135 00:11:43,666 --> 00:11:46,083 Φανταστείτε ότι παραλίγο να τα παρατήσετε αυτό εδώ, ε, φίλε; 136 00:11:47,375 --> 00:11:50,000 Καλά που δεν είσαι τρελός να βγάλουν λεφτά. 137 00:11:52,291 --> 00:11:53,166 Και η Leinneane; 138 00:11:54,208 --> 00:11:55,041 Είναι καλύτερα; 139 00:12:00,208 --> 00:12:01,750 Ακόμα αναρρώνει. 140 00:12:01,833 --> 00:12:02,916 Είναι λίγο αδύναμο. 141 00:12:03,375 --> 00:12:06,541 Μερικές φορές είναι ακόμα καλύτερα, που αποφεύγει να κάνει ανοησίες τριγύρω. 142 00:12:07,083 --> 00:12:08,250 Έτσι είναι. 143 00:12:08,333 --> 00:12:10,166 Η εργασία είναι ήδη ακριβή, σωστά; 144 00:12:10,250 --> 00:12:11,500 Ποιος θα πει με τη γυναίκα. 145 00:12:14,333 --> 00:12:16,208 Υπήρξε μια δύσκολη στιγμή, ξέρεις; 146 00:12:17,083 --> 00:12:18,541 Τώρα έχει εξημερωθεί. 147 00:12:23,625 --> 00:12:25,041 Αλλά, Paulino, θα σου πω... 148 00:12:26,666 --> 00:12:28,541 Είμαι χαρούμενος για εσάς τους δύο, εντάξει; 149 00:12:29,500 --> 00:12:30,458 Στην αλήθεια. 150 00:12:36,125 --> 00:12:37,625 Συνέχισε να υπογράφεις, φίλε. 151 00:12:38,416 --> 00:12:39,416 Δήμαρχος. 152 00:12:41,208 --> 00:12:45,500 Θα δράσουν ξανά, κύριε Διοικητά. Και δεν μου αρέσει να βλέπω εγκληματίες ελεύθεροι. 153 00:12:46,541 --> 00:12:49,083 Προτιμώ να το στείλω στην κόλαση. 154 00:12:50,916 --> 00:12:51,958 Ποιον άλλον έχεις; 155 00:12:52,666 --> 00:12:54,458 - Εσύ! - Εγώ; 156 00:12:54,541 --> 00:12:55,958 Ναι, αγόρι! 157 00:12:56,041 --> 00:12:58,375 Θα μείνει όλη σου τη ζωή περπατάς με μαλακό πούτσο; 158 00:12:59,458 --> 00:13:01,333 Έλα μαζί μου, αγόρι! Μείνε μαζί μου! 159 00:13:02,291 --> 00:13:04,916 Έλα εδώ, δεν ήθελες να προαχθείς; Δεν ήθελες; 160 00:13:05,000 --> 00:13:06,500 είμαι σίγουρος ότι, μετά από αυτή την έρευνα, 161 00:13:06,583 --> 00:13:08,666 θα αναγνωριστείτε πολύ περισσότερο στην εταιρεία. 162 00:13:09,750 --> 00:13:11,833 Θα πρέπει να μιλήσετε με τη γραμματέα. 163 00:13:11,916 --> 00:13:15,250 Ναι, αλλά αν μιλάς, Είμαι σίγουρος ότι θα βοηθήσει. 164 00:13:15,625 --> 00:13:17,291 Να σου πω κάτι. 165 00:13:17,375 --> 00:13:21,166 Έχω τα πάντα στο χέρι. Το μόνο που λείπει είναι μια γαμημένη ομάδα! 166 00:13:21,250 --> 00:13:23,875 Πάμε μαζί μου! Σταμάτα να είσαι μαλακός κώλος! 167 00:13:24,208 --> 00:13:26,208 Κοίτα, να σου δείξω εδώ. 168 00:13:27,333 --> 00:13:28,166 Κοιτάξτε εκεί. 169 00:13:28,833 --> 00:13:31,375 Τεθωρακισμένο όχημα πριν από μερικές εβδομάδες κοντά στο Manaraí. 170 00:13:31,458 --> 00:13:33,500 Βαρύς οπλισμός, φτου! 171 00:13:34,000 --> 00:13:36,083 Επιτρέψτε μου να σας πω. Κοιτάξτε με εδώ. 172 00:13:36,583 --> 00:13:38,833 Υπάρχουν ακόμη και ένστολοι που εμπλέκονται σε αυτό το χάλι. 173 00:13:39,625 --> 00:13:41,625 Και ένας εκπρόσωπος έμεινε στην ιστορία, ξέρεις; 174 00:13:41,958 --> 00:13:43,250 Άγια σκατά. 175 00:13:43,583 --> 00:13:44,541 Αυτό είναι γαμημένο. 176 00:13:45,625 --> 00:13:46,458 Πού ήταν αυτό; 177 00:13:47,500 --> 00:13:48,458 Κρατάρ. 178 00:13:54,208 --> 00:13:55,125 Είμαι μαζί σου. 179 00:13:56,583 --> 00:13:58,958 - Ας πάρουμε αυτούς τους τύπους. - Έλα, φτου! 180 00:14:09,875 --> 00:14:13,291 Όχι. Είπα ήδη ότι δεν είναι. Σταμάτα να είσαι πεισματάρης. 181 00:14:13,375 --> 00:14:16,791 - Έχει περάσει η ώρα να φύγεις από εδώ! - Σταμάτα να είσαι πεισματάρα, διάολε! 182 00:14:16,875 --> 00:14:20,583 - Μας τελείωσαν τα λεφτά, τα λεφτά! - Σκατά, πάντα αυτό κάνεις! 183 00:14:21,791 --> 00:14:26,000 -Θα σε πάρω από εδώ. - Έδωσα τον χρόνο σου όταν τον χρειαζόσουν. 184 00:14:27,333 --> 00:14:28,375 Ανάθεμα, αδερφέ μου! 185 00:14:29,541 --> 00:14:33,791 Λέω ότι θα ξεφύγω από αυτό το χάλι από την εξώπορτα, συνεργάτης. 186 00:14:35,500 --> 00:14:39,458 Αν φύγω από εδώ σαν αρουραίος, Θα βάλουν στόχο στον κώλο μου. 187 00:14:39,541 --> 00:14:41,500 Δεν είμαι φυγάς σε αυτό το χάλι. 188 00:14:41,583 --> 00:14:44,875 - Ούτε αυτό το θέλω για σένα. - Είμαι καουμπόη. Φεύγω από εδώ. 189 00:14:44,958 --> 00:14:46,458 - Βγαίνω έξω. -Άκουσέ με, διάολο! 190 00:14:48,291 --> 00:14:51,708 - Θα είναι το καλύτερο όλων των εποχών. - Σώπα αδερφέ μου. 191 00:14:53,166 --> 00:14:56,333 - Τότε βγαίνουμε στη σύνταξη. - Πού νομίζεις ότι είσαι; 192 00:14:57,916 --> 00:14:59,500 Εδώ υπάρχουν μόνο βαλίτσες, αδερφέ μου. 193 00:14:59,958 --> 00:15:01,250 Μείνε στα ήθη εκεί. 194 00:15:11,916 --> 00:15:13,458 Και η Leinneane; Οπου; 195 00:15:18,833 --> 00:15:20,541 Μετά τον ξυλοδαρμό δεν τον ξαναείδα. 196 00:15:23,583 --> 00:15:24,791 Είναι γαμημένο, φτου! 197 00:15:27,500 --> 00:15:29,166 Δεν σου μίλησε καν; 198 00:15:31,875 --> 00:15:34,125 Προσοχή, ο χρόνος τελειώνει! 199 00:15:34,208 --> 00:15:36,083 Ο Paulino είναι υπέροχος. Συνδέεσαι. 200 00:15:36,166 --> 00:15:38,375 Ελάτε, παιδιά! Ο χρόνος τελειώνει! 201 00:15:40,708 --> 00:15:42,041 Παιδιά, πάμε! 202 00:15:44,250 --> 00:15:45,750 Πες μου ότι είμαι καλά. 203 00:15:45,833 --> 00:15:48,416 - Πες τη Ντιλβάνια. - Σε χρειάζομαι στη ληστεία! 204 00:15:48,791 --> 00:15:49,833 Αδερφέ μου, πήγαινε. 205 00:15:51,833 --> 00:15:54,291 Ο χρόνος τελειώνει, παιδιά! Πάμε! 206 00:15:54,375 --> 00:15:55,291 Ο Ουμπάλντο. 207 00:15:56,541 --> 00:15:57,375 Νίκη. 208 00:15:59,083 --> 00:16:00,583 Διαδικασία! 209 00:17:29,875 --> 00:17:31,375 Βοήθεια! 210 00:17:32,083 --> 00:17:33,208 Βοηθήστε εδώ! 211 00:17:33,541 --> 00:17:34,666 Τι ήταν, "Γεια"; 212 00:18:00,250 --> 00:18:02,458 Τι στο διάολο είναι αυτό; Τι το φ...; 213 00:18:04,000 --> 00:18:06,125 Σκατά, αδερφή μου! 214 00:18:06,208 --> 00:18:07,833 Είσαι τρελός, εντάξει; 215 00:18:07,916 --> 00:18:09,625 Είσαι τρελός; 216 00:18:22,541 --> 00:18:24,291 Σκατά! Δεκάρα! 217 00:18:24,375 --> 00:18:25,500 Δεκάρα! 218 00:18:25,583 --> 00:18:27,625 Σκατά! Δεκάρα! 219 00:18:31,458 --> 00:18:32,958 Μπορούμε να την επισκεφτούμε; 220 00:18:33,041 --> 00:18:34,833 Όχι. Αν ήταν πιο σοβαρό, 221 00:18:34,916 --> 00:18:37,583 θα είχαν μεταφερθεί στο νοσοκομείο, αλλά στην πραγματικότητα είναι στο ιατρείο. 222 00:18:37,666 --> 00:18:39,666 Τραυματισμένος, αλλά εκτός κινδύνου. 223 00:18:39,750 --> 00:18:41,250 Τι εννοείς εκτός κινδύνου; 224 00:18:41,333 --> 00:18:43,416 Όσο είσαι μέσα, Κινδυνεύει. 225 00:18:44,208 --> 00:18:45,333 Πού είναι αυτό το ιατρείο; 226 00:18:45,416 --> 00:18:48,750 Είναι σε μια πιο μακρινή πτέρυγα, Αλλά είναι στο σωφρονιστικό κατάστημα. 227 00:18:51,291 --> 00:18:52,791 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 228 00:18:52,875 --> 00:18:57,208 Μπορείτε να υποβάλετε ένα habeas corpus να τη βγάλουν από τη φυλακή, αλλά χρειάζεται χρόνος. 229 00:18:59,291 --> 00:19:01,416 Και μπορούμε να το μετακινήσουμε; 230 00:19:01,500 --> 00:19:04,958 Ναι, αυτό θα ήταν πιο γρήγορο. Να δοκιμάσουμε μεταγραφή; 231 00:19:05,041 --> 00:19:06,666 Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε μεταγραφή. 232 00:19:07,500 --> 00:19:09,041 Έλα, Dilvânia. Πάμε. 233 00:19:23,625 --> 00:19:24,458 Φτου... 234 00:19:31,083 --> 00:19:34,333 Αυτό είναι λοιπόν. Αποφασίστηκε λοιπόν. Το βγάζουμε κατά τη μεταφορά. 235 00:19:34,416 --> 00:19:38,250 Ξεχνάς τι ζήτησε η Ντινόρα. Δεν το θέλει έτσι, φτου! 236 00:19:38,333 --> 00:19:40,708 - Δηλαδή δεν θα πας; - Φυσικά και θα το κάνω! 237 00:19:40,791 --> 00:19:44,625 - Τότε, διάολε! - Η ιδέα σου, η αδερφή σου πιάνεται στα πυρά! 238 00:19:44,708 --> 00:19:47,625 Νομίζω ότι είναι καλύτερα μας μισεί και ζει 239 00:19:47,708 --> 00:19:50,208 - παρά ικανοποιημένη και νεκρή. - Και αυτό. 240 00:19:50,291 --> 00:19:52,375 - Μυρίζει τυρί! - Και αυτό! 241 00:19:53,500 --> 00:19:56,166 Κανείς δεν θα πεθάνει αυτή τη φορά, Dilvânia. Κανείς δεν θα πεθάνει. 242 00:19:56,250 --> 00:19:59,625 Έχει δίκιο η αδερφή σου αδερφέ μου! Είναι σωφρονιστικό κατάστημα. 243 00:19:59,708 --> 00:20:02,166 Είναι μεγάλη πόλη. Είναι ένας γαμημένος μπάτσος, φτου! 244 00:20:02,250 --> 00:20:03,500 Γι' αυτό, φτου! 245 00:20:03,583 --> 00:20:06,833 Προσπάθησαν να τη σκοτώσουν και δεν τα κατάφεραν. Δεν θα προσπαθήσετε ξανά; 246 00:20:07,791 --> 00:20:11,500 Αν μείνει εκεί, θα πεθάνει. Τι δεν κατάλαβες μέχρι τώρα; 247 00:20:11,583 --> 00:20:14,958 Αδερφέ μου, το ξέρω ότι εμείς Χρειάζεσαι την Ντινόρα σε αυτή τη ληστεία. 248 00:20:15,041 --> 00:20:19,125 Αν πεις "πάμε", Είμαι ο πρώτος που έσπασε την πύλη. 249 00:20:19,208 --> 00:20:22,000 Τώρα, αν η Ντινόρα τρέξει μακριά, Αντίο, Κραταρά, φτου! 250 00:20:22,083 --> 00:20:25,250 Και κολλήστε τα γαϊδούρια αυτών των στρατιωτών! Κανένα χρήμα δεν θα αξίζει τον κόπο 251 00:20:25,333 --> 00:20:27,958 αν δεν πατήσουμε στα εδάφη μας ξανά! 252 00:20:28,041 --> 00:20:30,208 Είμαστε γαμημένοι ληστές τραπεζών! 253 00:20:30,958 --> 00:20:32,750 Πρέπει να σκεφτούμε κάτι άλλο! 254 00:20:37,083 --> 00:20:38,125 Άγια σκατά... 255 00:20:43,125 --> 00:20:44,083 Τι είναι αυτό; 256 00:20:49,875 --> 00:20:53,666 Ξέρω ότι ο Νόμος είναι ο μόνος που μπορεί να βοηθήσει, αλλά είναι θωρακισμένο. 257 00:20:53,750 --> 00:20:56,458 Προσπάθησα ήδη να της μιλήσω, αλλά δεν τα κατάφερα. Δοκιμάστε το μόνοι σας. 258 00:20:59,208 --> 00:21:00,041 ΕΓΩ; 259 00:21:00,833 --> 00:21:01,958 Είναι... Εμείς; 260 00:21:03,166 --> 00:21:06,875 Δοκίμασα ήδη, Dilvânia. Τι θέλετε; Ότι μπαίνω σε αυτό το σπίτι, αυτό είναι; 261 00:23:15,083 --> 00:23:15,916 Νόμος. 262 00:23:16,791 --> 00:23:17,666 Νόμος. 263 00:23:17,750 --> 00:23:18,583 Ξύπνα. 264 00:23:20,375 --> 00:23:21,208 Νόμος. 265 00:23:23,416 --> 00:23:24,250 Leinneane. 266 00:23:26,166 --> 00:23:27,208 Ξύπνα. 267 00:23:27,291 --> 00:23:28,125 Είμαι εγώ. 268 00:23:29,208 --> 00:23:31,500 - Χμμ; - Είμαι εγώ. Ψστ... 269 00:23:31,583 --> 00:23:33,291 Κοίτα με. Κοίτα με. 270 00:23:33,625 --> 00:23:34,458 Είμαι εγώ. 271 00:23:35,666 --> 00:23:36,500 Είμαι εγώ. 272 00:23:38,958 --> 00:23:40,500 Θα σε πάρω από εδώ, εντάξει; 273 00:23:42,541 --> 00:23:43,500 Βοηθήστε σας. 274 00:23:46,791 --> 00:23:47,625 Δώσε το χέρι σου. 275 00:23:48,041 --> 00:23:48,875 Έρχεται. 276 00:23:51,000 --> 00:23:52,166 Θα σε πάρω από εδώ. 277 00:23:54,958 --> 00:23:55,916 Έρχεται. 278 00:24:19,875 --> 00:24:20,958 Πάμε. 279 00:24:53,666 --> 00:24:54,916 Ω εκεί. 280 00:24:55,791 --> 00:24:57,958 Αν χρειαζόταν λίγο περισσότερο, ήταν νεκρός. 281 00:25:02,583 --> 00:25:03,625 Ποιος είσαι; 282 00:25:04,541 --> 00:25:05,958 - Μάρσιον. - Καγιαλού. 283 00:25:07,208 --> 00:25:08,083 Ντινόρα. 284 00:25:08,500 --> 00:25:09,333 Κοίτα... 285 00:25:10,125 --> 00:25:14,416 Όταν αυτό το αγόρι σου έρθει να σε βγάλει από εδώ από μέσα θα μας πάρεις μαζί. 286 00:25:15,125 --> 00:25:16,041 Είναι αλήθεια; 287 00:25:19,416 --> 00:25:21,208 Εδώ είναι το θέμα: δεν είναι το αγόρι μου. 288 00:25:23,250 --> 00:25:25,333 Και εδώ δεν γίνεται λόγος για διαφυγή, όχι. 289 00:25:27,833 --> 00:25:31,791 Είμαι συνδεδεμένος με αυτό που έκανες. Σας ευχαριστώ πολύ για τη σωτηρία σας εκεί. 290 00:25:32,250 --> 00:25:33,750 Το να είσαι ευγνώμων σημαίνει να τρέχεις. 291 00:25:34,125 --> 00:25:35,166 Έχετε τον τρόπο σας. 292 00:25:35,750 --> 00:25:37,083 Η οικογένεια εδώ σε έσωσε. 293 00:25:38,125 --> 00:25:39,208 Σε φρόντισε. 294 00:25:41,250 --> 00:25:44,416 Η οικογένεια σου έκανε χάρη, και θα πρέπει να πληρώσετε. 295 00:25:45,708 --> 00:25:48,500 Γιατί, διαφορετικά, θα σας χρεώσουμε αλλιώς. 296 00:25:50,666 --> 00:25:52,833 Είμαι γυναίκα, διάολε. Λέξη. 297 00:25:54,041 --> 00:25:57,458 Θα πρέπει να το ξεδιπλώσουμε αλλιώς, γιατί δεν τρέχω, όχι. 298 00:25:58,291 --> 00:26:00,375 Νομίζω ότι είναι καλό να αλλάξεις γνώμη, αδερφή μου. 299 00:26:00,958 --> 00:26:03,375 Σύντομα το "τέρας" Βγες από την απομόνωση. 300 00:26:03,458 --> 00:26:04,291 Και εκεί; 301 00:26:04,625 --> 00:26:05,458 Χμμ; 302 00:26:09,458 --> 00:26:11,041 Γιατί ήθελε να σε σκοτώσει; 303 00:26:11,666 --> 00:26:12,500 Δεν ξέρω. 304 00:27:36,000 --> 00:27:36,833 Ευχαριστώ. 305 00:27:42,791 --> 00:27:44,375 Πόσο καιρό είναι εκεί η Ντινόρα; 306 00:27:48,250 --> 00:27:49,458 Δεκαπέντε μέρες; 307 00:27:52,708 --> 00:27:53,875 Θεέ μου... 308 00:27:56,750 --> 00:27:58,833 Αυτός ο άνθρωπος με ντόπιζε όλο αυτό το διάστημα; 309 00:28:03,208 --> 00:28:04,500 Θέλω να φύγω από εδώ. 310 00:28:18,750 --> 00:28:20,500 Δεν ξέρω ποιος είναι χειρότερος. 311 00:28:21,666 --> 00:28:23,125 Είτε είμαι εγώ είτε η Ντινόρα. 312 00:28:46,333 --> 00:28:51,916 "Είσαι η δόξα μου και με κάνεις να κρατάω το κεφάλι μου ψηλά. 313 00:28:52,000 --> 00:28:55,375 Στον Κύριο φωνάζω με δυνατή φωνή, 314 00:28:55,458 --> 00:28:59,375 και, από το άγιο βουνό Του, μου απαντά. 315 00:28:59,458 --> 00:29:03,041 Ξαπλώνω και κοιμάμαι και ξαναξυπνάω 316 00:29:03,125 --> 00:29:06,541 γιατί είναι ο Κύριος που με στηρίζει. 317 00:29:06,625 --> 00:29:10,541 Οι χιλιάδες που με περιτριγυρίζουν δεν με τρομάζουν. 318 00:29:10,625 --> 00:29:12,541 Σήκω, Κύριε. 319 00:29:12,625 --> 00:29:16,250 Αυτό σπάει τα σαγόνια όλων των εχθρών μου. 320 00:29:16,333 --> 00:29:19,291 Σπάστε τα δόντια των κακών. 321 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 Από τον Κύριο έρχεται η απελευθέρωση. 322 00:29:22,166 --> 00:29:25,583 Η ευλογία σου είναι στον λαό Σου». 323 00:30:20,166 --> 00:30:21,416 Τι συμβαίνει; 324 00:30:23,000 --> 00:30:24,083 Πού είναι η γυναίκα μου; 325 00:30:25,666 --> 00:30:27,458 Δεν είναι στο κρεβάτι μου. 326 00:30:30,291 --> 00:30:31,625 Ηρέμησε δήμαρχε! 327 00:30:31,708 --> 00:30:34,583 Νομίζεις ότι μιλάς με τους ανθρώπους στο στρατόπεδο; 328 00:30:34,666 --> 00:30:36,875 - Ηρέμησε! - Είμαι ο δήμαρχος αυτού του σκατά! 329 00:30:37,291 --> 00:30:39,083 - Γιατί με κρατούν πίσω; - Ηρέμησε. 330 00:30:39,166 --> 00:30:41,625 Είναι να κάνεις τη δουλειά, γυρίστε αυτή τη σκατά! 331 00:30:41,708 --> 00:30:43,750 - Τι είναι αυτό εδώ; - Ας δουλέψουμε! 332 00:30:43,833 --> 00:30:46,750 - Αυτό είναι καταπάτηση, Aderbal. - Τι στο διάολο είναι αυτό, Παουλίνο; 333 00:30:46,833 --> 00:30:50,666 Aderbal, η γυναίκα μου απήχθη. Ήρθα μετά τον αλήτη που έκανε τη δουλειά! 334 00:30:50,750 --> 00:30:52,375 Δεν είναι κανείς εδώ, όχι, αγόρι μου! 335 00:30:54,000 --> 00:30:55,791 Πάμε! Φύγε από εκεί, σε παρακαλώ! 336 00:30:57,250 --> 00:31:00,416 Θέλω να δω αυτό το μικρό χαμόγελο όταν εσύ είναι εγκλωβισμένος, όπως και η αδερφή σου. 337 00:31:01,583 --> 00:31:02,833 Πρέπει να τα πάει πολύ καλά, 338 00:31:02,916 --> 00:31:05,208 περιτριγυρισμένο από καυτό κορίτσι όπως αυτή. 339 00:31:05,291 --> 00:31:06,916 Πρέπει να κάνετε μασάζ τώρα! 340 00:31:07,708 --> 00:31:08,666 Ο γιος της σκύλας! 341 00:31:09,333 --> 00:31:10,791 Πάω να σε πάρω, Καουμπόι! 342 00:31:11,541 --> 00:31:12,916 Τώρα, τώρα, δυστυχία! 343 00:31:13,000 --> 00:31:16,208 Πάω να βάλω μια χειροβομβίδα χωρίς καρφίτσα σε αυτόν τον γάιδαρο της σκύλας. 344 00:31:16,583 --> 00:31:17,791 Όλοι στο στρατόπεδο. 345 00:31:30,791 --> 00:31:33,583 Γαμημένο γιο της σκύλας. 346 00:31:43,583 --> 00:31:46,250 ΚΑΙ. Αυτό είναι το χειρότερο από όλα. 347 00:31:50,875 --> 00:31:53,750 - Η λέξη εδώ είναι... - Άσε με να δω. 348 00:31:54,625 --> 00:31:56,416 Με πέταξε στον τοίχο, αδερφή μου. 349 00:32:05,791 --> 00:32:08,333 Κύτταρο έξι, διαδικασία. Φόντο κυττάρων. 350 00:32:11,500 --> 00:32:13,625 Maria Dinorah Santos Vaqueiro. 351 00:32:14,458 --> 00:32:15,500 Ναι, κυρία. 352 00:32:16,000 --> 00:32:18,375 Maria Dinorah Santos Vaqueiro. 353 00:32:22,333 --> 00:32:25,000 Ελα μαζί μου. 354 00:32:27,166 --> 00:32:28,375 Κατευθυνθείτε στον τοίχο. 355 00:32:34,750 --> 00:32:35,583 Πάμε. 356 00:32:39,541 --> 00:32:40,500 Τι ήταν; 357 00:33:00,250 --> 00:33:01,500 Καλημέρα δήμαρχε. 358 00:33:02,375 --> 00:33:05,541 Ω! Βόδι, τι είναι αυτό; Ρε δήμαρχε! Σταμάτα το! 359 00:33:05,625 --> 00:33:06,583 Νόμος! 360 00:33:08,333 --> 00:33:10,666 Είμαστε από το Manaraí. Έχουμε ένταλμα. 361 00:33:15,500 --> 00:33:16,666 Νόμος! 362 00:33:17,541 --> 00:33:19,041 Η αστυνομία είναι μόνο για αυτούς, σωστά; 363 00:33:19,125 --> 00:33:21,750 Ο άντρας είναι χωρίς τη γυναίκα. Παραμένει έτσι. 364 00:33:21,833 --> 00:33:24,458 - Νόμος! - Και γιατί κατέληξες εδώ; 365 00:33:25,000 --> 00:33:25,875 Ω! 366 00:33:27,958 --> 00:33:31,041 - Και τι έχουμε με αυτό; - Πού είναι ο Νόμος; 367 00:33:31,125 --> 00:33:33,125 - Πού είναι η Leinneane; - Μην της φωνάζεις, όχι! 368 00:33:33,208 --> 00:33:35,291 Νομίζεις ότι αν ήθελα κρύψτε τη Leinneane, 369 00:33:35,375 --> 00:33:38,625 Θα την έβαζα εδώ; Εκτός από κούκλα, είναι και ηλίθιος, σωστά; 370 00:33:39,333 --> 00:33:43,041 Πιστεύετε ότι είναι επίσκεψη; Ξέρεις πού είναι, πες μου! 371 00:33:43,125 --> 00:33:45,041 - Πού είναι η Leinneane; - Μην της φωνάζεις! 372 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 Για την αγάπη του Θεού, κοίτα τι συμβαίνει. 373 00:33:47,833 --> 00:33:50,791 Τι είναι αυτό, Paulino; Αυτό δεν μπορεί να συμβεί εκεί, φίλε! 374 00:33:50,875 --> 00:33:54,041 Αυτοί οι άνθρωποι σε ψήφισαν, Paulino, να σε βάλει στο δημαρχείο! 375 00:33:54,125 --> 00:33:57,125 Αυτό μας αξίζει; Τα μπερδεύεις! 376 00:33:57,208 --> 00:34:01,125 Σου αξίζουν πολύ χειρότερα, Ζέζα! Και τώρα θα πάρουν αυτό που τους αξίζει! 377 00:34:01,416 --> 00:34:05,875 Ο Θεός να σου τα δώσει τα διπλά Τι μας θέλεις, Παουλίνο! 378 00:34:05,958 --> 00:34:07,541 - Φύγε από εδώ! - Πήγαινε! 379 00:34:07,625 --> 00:34:09,250 Φύγε. 380 00:34:14,583 --> 00:34:15,708 Ντινόρα! 381 00:34:21,458 --> 00:34:22,291 Ντινόρα... 382 00:34:27,250 --> 00:34:29,333 Ντινόρα, κόρη μου! 383 00:34:29,416 --> 00:34:31,875 - Θέλω την ευλογία. - Ο Θεός να σε έχει καλά, κόρη μου! 384 00:34:31,958 --> 00:34:33,458 Σας ευχαριστώ για όλα. 385 00:34:33,875 --> 00:34:35,791 Και λυπάμαι για όλα. 386 00:34:37,208 --> 00:34:38,125 Ω... 387 00:34:40,666 --> 00:34:42,666 Αυτό που σου έκαναν, κόρη μου; 388 00:34:44,208 --> 00:34:46,541 Ήταν απλώς ένα κόλπο για να μάθουμε πώς να είμαστε άνθρωποι. 389 00:34:52,625 --> 00:34:55,083 Leinneane, κόρη μου... Ευχαριστώ. 390 00:34:55,166 --> 00:34:57,125 - Όλα καλά; - Δόξα τω Θεώ. 391 00:34:58,916 --> 00:35:00,958 φίλε μου. 392 00:35:01,041 --> 00:35:03,333 Τα κακά βάζα δεν σπάνε, όχι, μπαμπά. 393 00:35:03,416 --> 00:35:04,875 Με έψαχνες δήμαρχε; 394 00:35:05,208 --> 00:35:08,083 Τι κάνεις με αυτό το περιθωριακό ποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει; 395 00:35:08,458 --> 00:35:11,625 Απέσυρα την καταγγελία. Τι κάνουν αυτοί οι αστυνομικοί εδώ; 396 00:35:12,875 --> 00:35:14,750 Σε έψαχναν όλοι, κυρία. 397 00:35:14,833 --> 00:35:15,708 Είμαι εδώ. 398 00:35:16,208 --> 00:35:17,041 Είμαι καλά. 399 00:35:17,708 --> 00:35:18,958 Στείλτε τους τώρα. 400 00:35:19,958 --> 00:35:20,791 Παιδιά. 401 00:35:21,583 --> 00:35:24,416 Πάμε. τελείωσε. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εδώ για εμάς, όχι. 402 00:35:24,916 --> 00:35:25,750 Ερχομαι. 403 00:35:31,666 --> 00:35:34,708 Δεν κουράζεσαι να κάνεις σκατά, ε; Πάμε σπίτι τώρα. 404 00:35:35,416 --> 00:35:36,833 Αυτό το σπίτι είναι δικό μου. 405 00:35:36,916 --> 00:35:38,375 Πάρε τα πράγματά σου. 406 00:35:38,458 --> 00:35:39,708 Δεν μένεις πια εκεί. 407 00:35:52,833 --> 00:35:54,166 Χμ... 408 00:35:56,958 --> 00:35:57,833 Εκεί πέρα, ω. 409 00:35:59,500 --> 00:36:00,708 Εκτός. 410 00:36:03,041 --> 00:36:06,166 Πάμε. 411 00:36:06,250 --> 00:36:08,958 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 412 00:36:09,333 --> 00:36:12,750 Εδώ είναι το σπίτι μας δήμαρχε! Πάμε! 413 00:36:19,083 --> 00:36:19,916 Ντινόρα! 414 00:36:20,416 --> 00:36:22,333 Γεια σου! Έρχεται! 415 00:36:25,791 --> 00:36:28,375 «Vintage» αγελάδα! Πόσο μου λείπεις! 416 00:36:31,666 --> 00:36:32,750 Ω... 417 00:36:34,458 --> 00:36:36,125 Ο Ουμπάλντο σε πήγε στην παιδική χαρά; 418 00:36:36,208 --> 00:36:37,166 - Πήρε. - Πήρε; 419 00:36:37,250 --> 00:36:39,333 - Εμ. - Είναι πολύ καλός. 420 00:36:41,000 --> 00:36:42,333 Βελτιώσατε το ηθικό σας στο σπίτι; 421 00:36:42,416 --> 00:36:43,958 Όχι. 422 00:36:53,125 --> 00:36:54,708 ♪ Είναι αυτό που πονάει ♪ 423 00:36:56,291 --> 00:36:58,291 ♪ Αυτό θα έρθει πιο ήρεμα ♪ 424 00:36:59,375 --> 00:37:01,166 ♪ Με την πείνα του κόσμου ♪ 425 00:37:02,291 --> 00:37:04,291 ♪ Με κομμάτια ζωής ♪ 426 00:37:05,541 --> 00:37:07,750 ♪ Με τον σκληρό σπόρο ♪ 427 00:37:08,416 --> 00:37:10,625 ♪ Αυτό κολλάει στη φωτιά ♪ 428 00:37:11,750 --> 00:37:13,416 ♪ Από όλο το πλήθος ♪ 429 00:37:16,750 --> 00:37:19,958 ♪ Νομίζω ότι είναι πολύ περισσότερα από πέτρες στο χέρι σου ♪ 430 00:37:20,833 --> 00:37:24,000 ♪ Από αυτούς που ζουν στη σιωπή ♪ 431 00:37:24,083 --> 00:37:26,791 ♪ Παραμένουμε στο χρόνο ♪ 432 00:37:26,875 --> 00:37:29,458 ♪ Ξεχνώντας τις στιγμές ♪ 433 00:37:30,125 --> 00:37:32,500 ♪ Στο κάτω μέρος του πηγαδιού ♪ 434 00:37:33,166 --> 00:37:35,958 ♪ Στο λαιμό της τάφρου ♪ 435 00:37:36,041 --> 00:37:37,958 ♪ Στη φωνή ενός τραγουδιστή... ♪ 436 00:37:57,583 --> 00:37:59,583 Κατάπιες σπόρο μάνγκο; 437 00:38:03,958 --> 00:38:06,041 ♪ Και θα έρθει σαν πόλεμος ♪ 438 00:38:07,083 --> 00:38:09,458 ♪ Το τρίτο μήνυμα ♪ 439 00:38:10,375 --> 00:38:12,208 ♪ Στο κεφάλι του άντρα ♪ 440 00:38:13,208 --> 00:38:15,625 ♪ Θλίψη και θάρρος ♪ 441 00:38:16,291 --> 00:38:18,333 ♪ Μακριά από τη γη ♪ 442 00:38:19,416 --> 00:38:22,083 ♪ Σκέφτεται το θηρίο ♪ 443 00:38:22,541 --> 00:38:24,916 ♪ Αυτό αρχίζει να τον καταβροχθίζει... ♪ 444 00:38:32,083 --> 00:38:34,208 Δόξα τω Θεώ που υπάρχεις. 445 00:38:38,750 --> 00:38:39,583 Έλα εδώ. 446 00:38:43,083 --> 00:38:45,250 Αχ, πόσο μου λείπεις! 447 00:38:47,166 --> 00:38:50,375 - Τι είναι αυτό; - Είναι το σημάδι μου, που μου έδωσε η Dilvânia. 448 00:38:50,791 --> 00:38:52,083 Έχεις σήμα; 449 00:38:54,041 --> 00:38:55,708 Ω... 450 00:38:57,333 --> 00:38:58,583 Το δικό μου είναι έτσι, ω. 451 00:39:04,458 --> 00:39:05,291 Ο. 452 00:39:08,125 --> 00:39:10,208 Μου φύλαξες τον Λίνο! 453 00:39:10,708 --> 00:39:11,541 Έρχεται. 454 00:39:13,958 --> 00:39:14,958 Νίκη. 455 00:39:17,458 --> 00:39:19,625 Όποτε ήμουν πολύ λυπημένος, 456 00:39:20,625 --> 00:39:21,958 έκλεισε τα μάτια 457 00:39:22,541 --> 00:39:24,166 και σε θυμήθηκα. 458 00:39:25,166 --> 00:39:27,000 Και από την Dilvânia. 459 00:39:38,416 --> 00:39:41,541 ♪ Νομίζω ότι θα περάσουν τα χρόνια ♪ 460 00:39:42,583 --> 00:39:45,625 ♪ Με αυτή τη βεβαιότητα ♪ 461 00:39:45,708 --> 00:39:48,083 ♪ Αυτό θα το έχουμε στα μάτια μας ♪ 462 00:39:48,875 --> 00:39:51,083 ♪ Και πάλι η ιδέα ♪ 463 00:39:51,833 --> 00:39:54,458 ♪ Να βγω από το πηγάδι ♪ 464 00:39:54,875 --> 00:39:57,416 ♪ Από το λαιμό του λάκκου ♪ 465 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 ♪ Στη φωνή ενός τραγουδιστή ♪ 466 00:40:10,041 --> 00:40:11,291 Η Λίλη τραγούδησε! 467 00:40:12,791 --> 00:40:14,208 Jeez, διάολε! 468 00:40:17,958 --> 00:40:20,833 Όλοι τρανταζόμασταν, ανησυχεί για σένα. 469 00:40:22,958 --> 00:40:25,333 Γύρισες. Τελείωσε αδερφή μου. 470 00:40:29,166 --> 00:40:30,125 Επιστρέψαμε. 471 00:40:30,208 --> 00:40:32,416 Πάμε πάλι μέσα! 472 00:40:34,291 --> 00:40:35,375 Πάω Ζέζα. 473 00:40:35,458 --> 00:40:37,791 Πήγαινε, όχι. Κοιμήσου εδώ απόψε. 474 00:40:37,875 --> 00:40:39,500 Το σπίτι είναι δικό σου. 475 00:40:40,125 --> 00:40:42,916 Ευχαριστώ. Αλλά πρέπει να πάω σπίτι. 476 00:40:43,750 --> 00:40:45,541 -Καληνύχτα θεία Ζέζα. - Νύχτα. 477 00:40:45,625 --> 00:40:46,708 Καληνύχτα. 478 00:40:47,291 --> 00:40:48,250 Καληνύχτα. 479 00:40:54,500 --> 00:40:55,791 Ήθελα να σας ευχαριστήσω. 480 00:41:00,958 --> 00:41:01,875 Ευχαριστώ. 481 00:41:04,125 --> 00:41:05,583 θα σε πάρω. Πάμε. 482 00:41:07,875 --> 00:41:09,791 Περάστε μέσα από τις σκιές, εντάξει; 483 00:41:09,875 --> 00:41:10,833 Παρακαλώ. 484 00:41:11,791 --> 00:41:12,625 «Ίντε». 485 00:41:13,250 --> 00:41:15,041 - Ο Θεός να σε έχει καλά. - Είναι μια χαρά. 486 00:41:16,125 --> 00:41:17,666 - Όλα καλά; - Θα φάμε δείπνο; 487 00:41:17,750 --> 00:41:19,916 - Έλα. - Α, η μπαταρία θα σβήσει, ε; 488 00:41:20,833 --> 00:41:23,166 Πάμε. Ας πάρουμε λίγη ουρά βοδιού. 489 00:41:25,958 --> 00:41:28,041 Προσέξτε να μην πέσετε η μπαταρία σου ε; 490 00:41:29,750 --> 00:41:32,916 Γεια, πες μου. Και αυτή η γρατσουνιά στην πλάτη σου; Τι είναι; 491 00:41:35,500 --> 00:41:36,333 Πάμε. 492 00:42:18,458 --> 00:42:19,583 Θα έρθεις μαζί μου; 493 00:43:02,625 --> 00:43:03,583 Δεν υπάρχει κανένας. 494 00:43:05,916 --> 00:43:07,416 Νομίζω ότι έφυγε πραγματικά. 495 00:43:17,083 --> 00:43:18,333 Οπότε νομίζω ότι θα φύγω. 496 00:44:53,250 --> 00:44:55,625 Καουμπόηδες, Καουμπόηδες... 497 00:44:58,166 --> 00:45:01,583 Δεν ήθελα να σου πω ότι, όχι, Paulino, Αλλά σε προειδοποίησα, δεν σε προειδοποίησα; 498 00:45:02,333 --> 00:45:03,166 Χμμ; 499 00:45:06,125 --> 00:45:08,000 Άσε το τώρα, φίλε, 500 00:45:08,791 --> 00:45:11,041 ότι θα το κάνουμε με τον σωστό τρόπο. 501 00:45:11,750 --> 00:45:12,583 Είναι αλήθεια; 502 00:45:16,208 --> 00:45:18,583 Και μην είσαι τόσο γκρινιάρης φίλε. 503 00:45:20,500 --> 00:45:21,500 Μην κλαις φίλε, 504 00:45:22,541 --> 00:45:24,083 ότι είμαστε φίλοι τώρα. 505 00:45:24,791 --> 00:45:26,375 Είμαστε μαζί, βλέπεις;